Unikkaangualaurtaa: Let's Tell A Story

Unikkaangualaurtaa: Let's Tell A Story

Unikkaangualaurtaa: Let's Tell A Story

This story collection includes Inuit folktales, legends, and songs from Nunavik, as well as language activities, crafts, and games for young children.

Project team and contributors: Elisapee Inukpuk, Stephanie POV, Mary Caroline Rowan (Carol Rowan), Jobie Weetaluktuk

English translation by Lorrie Kasudluak, Zebedee Nungak, Stephanie POV. English revision: Robyn Bryant

French translation by Josée Villandré. French revision: Marie Cécile Brasseu

Inuttitut revision: Minnie Amidlak, Stephanie POV, Annie Okpik, Siasie Iqaluk Longue-Epée

Featuring contributions by Nunavik elders Johnny Alashuak, Susie Aloupa, Maggie Akpahatta, Jessie Anahataks, Johnny Annahataks, Alacie Annanack, Johnny George Annanack, Diane Bisonnette, Julie-Ann Berthe, Pasa Berthe, Silas Berthe, Louisa Brown, Maggie Cain, Mona Cookie, Bill Doidge, Louisa Flemming, Mary Flemming, Minnie Etidloie, Annie Etok, Lizzie Gordon, Sandy Gordon, Jessie Grey, Dora Inukpuk, Elisapee Inukpuk, Annie Kauki, Levina Kauki, Eva Kritik, Mae Kudluk, Eva Lepage, Annie Makimmak, Guylaine Mathieu, Lily Mina, Moses Munik, Mitiarjuk Nappaaluk, Naala Nappaaluk, Lydia Nayome, Siasi Ningiuk, Jeannie Partridge, Pauloosie Padlayat, Stephanie POV, Susie Puttayuq, Maaji Putulik, Sarah Ruptash, Uquutaq Saunders, Lizzie Sivuaraapik, Taamusi Sivuaraapik, Mina Tooktoo, Maatiusi Tulugak, Elijah Tuukiapik, Mark Uninnak, Etok Uqaittuk, Linda Weetaluktuk, Lizzie Weetaluktuk

Copyright held by Avataq Cultural Institute

Use and Access

You may:

• View and download the item
• Make copies of the item
• Share copies of the item with others

Terms of use and access

For personal and public non-commercial purposes, and as per the “Permissible uses of Collection materials” outlined in our Terms of Use and Website Policies.

For all other purposes, you must first contact the copyright holder to request permission. Please see our contact page for assistance.