ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐃᖕᒋᕈᓯᖕᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | Children songs in Inuktitut | Piarait imngirusingi Inuktitut

ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐃᖕᒋᕈᓯᖕᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | Children songs in Inuktitut | Piarait imngirusingi Inuktitut

ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐃᖕᒋᕈᓯᖕᒋᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

Children songs in Inuktitut

Piarait imngirusingi Inuktitut

ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐃᖖᒋᐅᓯᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ. ᐃᓚᖏᑦ ᐃᖖᒋᐅᓰᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓂᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᕗᑦ, ᐃᓚᖏᓪᓗ ᐃᖖᒋᐅᓰᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒍᐃᒍᐃᑎᑑᖅᑐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᖖᒋᐅᓰᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐊᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᕕᓂᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᓴᐃᔨᓂᑦ ᓄᓇᕕᒃᒥ ᓄᓇᓕᖃᖅᑐᓂᑦ.

Lyrics to children songs. Some songs are traditional, some songs are translated from English or French, and some songs were written by teachers living in Nunavik.

Nutaqqat inngiusingit titiraqtausimajut. ilangit innggiusiit inuit piusituqanginit pijausimavut, ilangillu inngiusiit tukiliuqtausimallutik qallunaatituuqtunit uvvaluunniit guiguitituuqtunit, ammalu ilangit inngiusiit aaqqiksuangulauqsimajuviniullutik ilisaijinit Nunavikmi nunaliqaqtunit.

ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᔭᐅᓯᒪᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᑐᒃᓯᒪᕝᕕᖓᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓕᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᑎᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᒐᐅᓯᒪᓕᓚᐅᕐᑐᖅ, ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᖓ 47, ᑎᓯᐱᕆ 1980.

These excerpts and articles of Inuktitut magazine were digitized by ITK and reproduced here with permission from Indigenous and Northern Affairs Canada.

Supplementary material from Inuktitut magazine, issue #47, December 1980.

Tamakkua pijausimalilauqtut ammalu titiraqtausimajut Inuktitut uqalimaagarnit qaritaujatigut pituksimavvinganit atuqtaujunnaliqtitaulauqput Inuit Tapiriikkunnit Kanatami ammalu taakkununga aaqqiksuqtausimalikkannilauqtutik angiqtausimallutik Nunaqaqqaarsimajulirijikkut ammalu Ukiuqtaqtumi Pivalliajulirijingit Canadami.

Inuktitut uqalimaagalianguvaktut ilagiarutiusimalluni aaqqiksugausimalilaurtuq, uqalimaagait naasautinga 47, December 1980.

ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᖅ: ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐊᑐᖅᐸᓐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᐃᒪᓐᓇᐃᓕᐅᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ:

• ᐱᖁᑎᐅᔪᖅ ᕿᒥᕐᕈᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒧᓯᒪᓕᕐᓗᒍ

ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓄᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᒋᐊᓕᖁᑏᑦ

ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖖᒋᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓂ "ᑲᑎᖅᓱᐊᖑᔪᓃᑦᑐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓄᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔪᑦ" ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᐸᓐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖁᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᑐᒃᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖁᑎᓂ.

ᐊᓯᖏᓂᒃᓕ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓂᐊᕈᕕᑦ, ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐳᑎᖃᖅᑳᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔾᔪᑎᓐᓂᒃ. ᑕᑯᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎᑦ ᐅᖃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᒃᐱᕋᖓᓂ.

Copyright held by: Indigenous and Northern Affairs Canada.

Use and Access

You may:

• View and download the item

Terms of use and access

For personal and public non-commercial purposes, and as per the “Permissible uses of Collection materials” outlined in our Terms of Use and Website Policies.

For all other purposes, you must first contact the copyright holder to request permission. Please see our contact page for assistance.

Nangminiqaqtiunirmut Tigumiaqtiujuq: Nunaqaqqaarsimajulirijikkut ammalu Ukiuqtaqtumi Pivalliajulirijingit Canadami.

Atuqpanniq ammalu Atuinnautitauningit

Imannailiurunnaqputit:

• Piqutiujuq qimirrulugu ammalu amusimalirlugu

Atuqtauvanninginut ammalu atuinnautitauninginut maliktaugialiqutiit

Pijjutiqarniarlutit nangminiq ammalu kikkutuinnait kiinaujjaksajjutiginiannggillugit, ammalu atuni "Katiqsuangujuniittunik atuqtauvanninginut Naammagijausimajut" nalunaijaqtausimallutik Atuqpannirmut Maliktaujarialiqutiit ammalu Qaritaujatigut Pituksimanirmut maligaqutini.

Asinginikli pijjutiqarniaruvit, sivullirmik nangminiqaqtiunirmut tigumiaqtiujumut tuksiraputiqaqqaariaqarniaqtutit angiqtausimajjutinnik. Takulugit uvattinnut tusaqtittilutit uqaqtausimaningit makpirangani.