Katiqsugat

ᓇᔭᒌᒃ | Sister & Brother

Item preview - click below to view the item in full
Sister Brother.pdf

Dublin Core

Title

ᓇᔭᒌᒃ | Sister & Brother

ECD Item Type Metadata

ᑕᐃᔭᐅᔾᔪᓯᖓ | Title | Taijaujjusinga

ᓇᔭᒌᒃ | Sister & Brother

ᑎᑎᕋᖅᑎᐅᔪᖅ | Author | Titiraqtiujuq

Erica Irngaut

ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᖓ | Description | Nalunaijautinga

ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓂᒃᑳᖅᑎᐊᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᑦ ᐊᒡᒐᒧᑦ ᐃᓄᖖᒍᐊᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᔅᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐊᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ, ᓄᓇᕗᒻᒥ.
This bilingual storybook for young children features felted puppets, photographs, and texts created by a class of Early Childhood Education program students in Igloolik, Nunavut.

ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ | Subject | Pijjutigillugu

ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᕐᓂᖅ
Language & literacy

ᐅᖃᐅᓯᖅ(ᓰᑦ) | Language(s) | Uqausiq(siit)

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
English

ᓄᓇᖖᒍᐊᑎᒍᑦ ᐅᖃᓪᓚᐅᓯᐅᕙᓪᓕᐊᓯᒪᔪᑦ | Geographical coverage | Nunannguatigut uqallausiuvalliasimajut

ᓄᓇᕗᑦ | Nunavut

ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᖏᑦ | Format | Aaqqiumaningit

ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ (PDF-ᖑᓪᓗᑎᒃ)
Document (PDF)

ᐅᖃᓕᒫᒐᖖᒍᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᖓᓂ | Year of publication | Uqalimaagannguqtitaulauqtut ukiungani

2015

ᐅᖃᓕᒫᒐᖖᒍᖅᑎᑦᑎᔪᑦ | Publisher | Uqalimaagannguqtittijut

ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒃ
Nunavut Arctic College

ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᐅᑉ | Type of resource | Qanuittuuninga ikajuqtaujjutiup

ᐃᒻᖏᐅᓰᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᑦ - ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ
Songs & stories - Storybook or children’s literature

ᐊᓯᖏᑦ ᐅᔾᔨᕆᔭᐅᔪᒃᓴᑦ | Other notes | Asingit ujjirijaujuksat

ᐅᖃᓕᒫᒐᖖᒍᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖓᓂᑦ. ᑕᐅᑦᑐᖏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᖃᓄᕐᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖑᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖏᑦ ᐃᓐᕼᐃᐱᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓂᑦ. ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᑦ: Erica Irngaut. ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐃᐊᓕᓐ ᕼᐋᒧᓪᑕᓐ, ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᔪᒥᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖓᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒥ. ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑎᕆᔨᐅᓪᓗᓂᓗ ᒪᐃᓇ ᐃᓱᓗᑕᖅ, ᐃᓄᒃ ᐃᓕᔭᐃᔨ, ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᓄᑦ.

ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖓᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓕᕆᓂᕐᓄᑦ.
Published by Nunavut Arctic College. Design and layout by Inhabit Media Inc. Text and images by: Erica Irngaut. English editing by Ellen Hamilton, Manager of Nunavut Artic College’s Early Childhood Education program. Inuktitut editing and translation by Myna Ishulutak, Inuit Instructor, ECE.

Part of Nunavut Arctic College’s Early Childhood Storytelling series.

ᐃᔾᔪᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖖᒋᓐᓂᖓᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖁᑏᑦ | Copyright information | Ijjuaqtaujariaqannginninganut tusagaksaqutiit

ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᖅ: ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒃ.

ᐊᑐᖅᐸᓐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᐃᒪᓐᓇᐃᓕᐅᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ:

  • ᐱᖁᑎᐅᔪᖅ ᕿᒥᕐᕈᓗᒍ
ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓄᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᒋᐊᓕᖁᑏᑦ

ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖖᒋᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓂ "ᑲᑎᖅᓱᐊᖑᔪᓃᑦᑐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓄᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔪᑦ" ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᐸᓐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖁᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᑐᒃᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖁᑎᓂ.

ᐊᓯᖏᓂᒃᓕ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓂᐊᕈᕕᑦ, ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐳᑎᖃᖅᑳᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔾᔪᑎᓐᓂᒃ. ᑕᑯᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎᑦ ᐅᖃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᒃᐱᕋᖓᓂ.

Copyright held by Nunavut Arctic College.

Use and Access

You may:

  • View the item
Terms of use and access

For personal and public non-commercial purposes, and as per the “Permissible uses of Collection materials” outlined in our Terms of Use and Website Policies.

For all other purposes, you must first contact the copyright holder to request permission. Please see our contact page for assistance.