Katiqsugat

ᐃᓅᔪᖓ ᑕᐅᑐᖕᖓ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᖓ | I Am Inuk, Watch Me Grow | Inuuyunga Tautunga Piguqhaqtitlunga

Item preview - click below to view the item in full

Dublin Core

Title

ᐃᓅᔪᖓ ᑕᐅᑐᖕᖓ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᖓ | I Am Inuk, Watch Me Grow | Inuuyunga Tautunga Piguqhaqtitlunga

ECD Item Type Metadata

ᑕᐃᔭᐅᔾᔪᓯᖓ | Title | Taijaujjusinga

ᐃᓅᔪᖓ ᑕᐅᑐᖕᖓ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᖓ
Am Inuk, Watch Me Grow
Inuuyunga Tautunga Piguqhaqtitlunga

ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᖓ | Description | Nalunaijautinga

ᐊᒥᓱᐃᓕᖓᔪᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐊᖑᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒥᐊᒐᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᓂᒃ, ᐊᑐᕐᓂᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ.
Multilingual colouring book highlighting traditional activities, values, and other aspects of Inuit culture.
Amisuilingajutigut uqausiqtigut aaqqiksuangusimallutik amiagaksaliangusimajut takuksautittisimallutik piusituqarmi pilirianguvaktunik, aturniqaqtitaujunik, ammalu asinginik Inuit piusituqanginnut turaangatitausimajunik.

ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ | Subject | Pijjutigillugu

ᐅᖃᐅᓯᖅ(ᓰᑦ) | Language(s) | Uqausiq(siit)

ᓄᓇᖖᒍᐊᑎᒍᑦ ᐅᖃᓪᓚᐅᓯᐅᕙᓪᓕᐊᓯᒪᔪᑦ | Geographical coverage | Nunannguatigut uqallausiuvalliasimajut

ᐅᖃᓕᒫᒐᖖᒍᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᖓᓂ | Year of publication | Uqalimaagannguqtitaulauqtut ukiungani

ᐊᓯᖏᑦ ᐅᔾᔨᕆᔭᐅᔪᒃᓴᑦ | Other notes | Asingit ujjirijaujuksat

ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᔪᑦ: ᑭᐊᕆᓐ ᑭᐊᑦᓗᕐ, ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᑦ ᐃᔾᔪᐊᕈᒥᓇᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ. ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᖅᑎᑕᐅᔪᑦ: ᓵᕈᓪᔅ ᔪᕌᕐᑦ, ᐱᐊᓐ ᑳᒡᕕᒃ, ᓯᕗᓂᖅ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᑦ, ᐋᓚᓯ ᕿᓄᐊᕐᔪᐊᖅ ᕼᐃᑭ, ᑲᐃᑎ ᒍᐃᓐᑐᕐᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᓇ ᐊᐃᐱᓕ. ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑎᒌᒃᑐᑦ: ᐃᓄᐃᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᖓᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᑎᐊᓃᔅ ᕋᐃᑦᐊᐅᑦ, ᑭᐊᓐᑐᕋ ᑕᒍᕐᓈᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓕᓕ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ. ᑕᐅᑦᑐᖏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: ᐊᔮᔮ ᓂᐅᕝᕈᑎᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᖏᑦ.
Illustrations by: Karin Kettler, Program Coordinator of the National Aboriginal Role Model Program. Translations by: Charles Girard, Ben Kogvik, Sivuniq Corporation Inc., Alasie Kenuajuak Hickey, Katie Winters, and Taina Ipeelie. Project Team: Inuit Tuttarvingat staff members Denise Rideout, Kendra Tagoona and Lily Amagoalik. Design: Ayaya Marketing and Communications.
Titiraujaqtaujut: Karin Kettler, Piliriamut Aaqqiksuiji Canadami Nunaqaqqaarsimajut ijjuaruminaqtunut Piliriangujumut. Inuktittliqtitaujut: Charles Girard, Ben Kogvik, Sivuniq Timiqutinginnit, Alasie Kenuajuak Hickey, Katie Winters, ammalu Taina Ipeelie. Piliriaqaqatigiiktut: Inuit Tuttarvingat iqqanaijaqtingit Denise Rideout, Kendra Tagoona, ammalu Lily Amagoalik. Tauttungit Aaqiksuqtaujut: Ayaya Niuvrutiksalirijikkut ammalu Tusaumaqattautilirijingit.

ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑐᕌᖓᖕᒥᔪᑦ | Related items | Taakkununga turaangangmijut

-